Aucune traduction exact pour توجيه فعال

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe توجيه فعال

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Check. Système de guidage.
    - نظام التوجيه نظام التوجيه ,فعال-
  • Ces activités aideront le Comité contre le terrorisme à formuler des lignes directrices efficaces et pratiques.
    فتلك الأنشطة تساعد اللجنة على وضع مبادئ توجيهية فعالة وعملية.
  • b) Assurer efficacement la gestion et la direction en vue de l'exécution de ces programmes de travail et entreprendre la supervision nécessaire;
    (ب) توفير الإدارة والتوجيه الفعّالين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد؛
  • Résolution 19/5, pParagraphe 6 : Elaboration de directives de… d politique générale et de plans d'action efficaces[in developing effective policy guidelines and action plans to this effect, in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban ]
    باء - القرار 19/5، الفقرة 6: وضع مبادئ توجيهية فعالة للسياسات وخطط العمل
  • Parvenir à canaliser les ressources vers des investissements productifs est un élément essentiel de la mobilisation des ressources nationales.
    والتوجيه الفعال للموارد نحو الاستثمارات المنتجة عنصر أساسي في تعبئة الموارد المحلية.
  • Il convient toutefois de définir des orientations pour que cette liste soit exploitée de façon efficace;
    وينبغي تجديد سياسة توجيهية لضمان فعالية هذه القائمة؛
  • Je souhaiterais également féliciter nos coprésidents de la façon dont ils dirigent nos travaux qui, j'en suis convaincu, seront couronnés de succès.
    واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
  • Il convient que la Commission définisse des lignes directrices efficaces pour optimiser l'aide fournie par les entités internationales.
    وأضافت أنه ينبغي للجنة أن توفر مبادئ توجيهية فعالة للهيئات الدولية ذات الصلة حتى تستطيع إحداث التأثير الأمثل بمساعداتها.
  • D'un autre côté, sous la conduite efficace des dirigeants Chypriotes grecs, le rejet du plan Annan lors d'un référendum tenu l'année dernière a porté un coup à la communauté internationale.
    ومن جانب آخر، وفي ظل التوجيه الفعال لزعامة القبارصة اليونانيين، كان رفض خطة عنان في استفتاء أجري العام الماضي ضربة للمجتمع الدولي.
  • a) Indiquer en quoi consiste l'évaluation de l'efficacité;
    (أ) وضع توجيه يتعلق بطبيعة تقييم الفعالية؛